Gottesdienste

Die Begegnung der Menschen mit Gott

In der römisch-katholischen Kirche wird der Gottesdienst, die Sacra liturgia (lat. für „heilige Liturgie“), verstanden als priesterliches Handeln des beständig in seiner Kirche gegenwärtigen und diese in sein Tun einbeziehenden Jesus Christus. In der Liturgie der Kirche spricht Jesus Christus selbst aus den biblischen Lesungen, bewirkt durch sinnenfällige Zeichen das Heil der Menschen und vollzieht, vereint mit seiner Gemeinde, die öffentliche Verehrung (Kult) des einen und dreifaltigen Gottes.

Konstitution über die heilige Liturgie Sacrosanctum Concilium
Das Zweite Vatikanische Konzil bestimmte in seiner am 4. Dezember 1963 verabschiedeten Konstitution über die heilige Liturgie Sacrosanctum Concilium die zeitgemäße Form und das zeitgemäße Verständnis der Liturgie.
Die Leitung einiger Gottesdienstformen ist einem Priester vorbehalten, wie etwa die Feier der Heiligen Messe, die Spendung der Sakramente und bestimmte Segnungen und Weihen. Laien wirken dabei im Rahmen vorgegebener Rollen mit, etwa als Kantoren, Ministranten oder Lektoren. Zur Leitung von Stundengebet oder Wortgottesdiensten ist keine Weihe notwendig, jedoch in den meisten Fällen eine besondere Beauftragung. Alle Gläubigen sind aufgerufen zu einer vollen, bewussten und tätigen Teilnahme an den liturgischen Feiern.
Formen des römisch-katholischen Gottesdienstes sind:
die Feier der Heiligen Messe (auch Messfeier oder Eucharistiefeier genannt)
die Feier der Sakramente: Taufe, Firmung, Weihesakrament, Eheschließung, Krankensalbung, Versöhnung
Feiern der Weihe von Personen (Abts- und Äbtissinnenweihe, Jungfrauenweihe) oder Gegenständen (Kirchweihe und Altarweihe). Diese finden immer im Rahmen einer Heiligen Messe statt.
der Wortgottesdienst bzw. die Wort-Gottes-Feier
das Stundengebet (auch: Tagzeitenliturgie)
Andachten (zum Beispiel Kreuzwegandachten, Marienandachten, Aussetzung des Allerheiligsten, Bitt- und Dankandachten)
Prozessionen
Begräbnisfeiern
Das sogenannte Sonntagsgebot, eines der Kirchengebote, verpflichtet die Gläubigen, am Sonntag und an den gebotenen Feiertagen der Heiligen Messe andächtig beizuwohnen.

Gottesdienste im vier Wochen Rhytmus
- pdf GODI-Raster Gottesdienste

Gottesdienste in der Zeit vom 02. Februar (Darstellung des Herrn / Mariä Lichmess) bis 10. März (1. Fastensonntag)

		4. Sonntag im Jahreskreis Darstellung des Herrn Maria Lichtmess - Fest (Woche A)
		In allen Messen Kerzensegnung und Blasiussegen
Samstag	02.02.2019	Herz-Mariä-Samstag
17:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Vorabendmesse
17:30	Beuren (Br. Michael)	Vorabendmesse
19:00	Alflen (Dec. Fuß)	Vorabendmesse
19:00	Gevenich (Br. Michael)	Vorabendmesse
19:00	Lutzerath (P. Majobi)	Vorabendmesse

Sonntag	03.02.2019	4. Sonntag im Jahreskreis
09:30	Wagenhausen (P. Majobi)	Kirmeshochamt
10:30	Urschmitt (Diakon Puth)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Bad Bertrich (P. Roman)	Hochamt
10:30	Ulmen (Dec. Fuß)	Hochamt mit den Kommunionkindern Alflen, Ulmen u. Wollmerath Segnung der Kommunionkerzen
18:00	Waldfrieden (P. Martental)	Hochamt

Montag	04.02.2019	Hl. Rhabanus Maurus
18:00	Kliding (P. Majobi)	Hl. Messe

Dienstag	05.02.2019	Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania
07:00	St. Martin (Diak. Puth)	Laudes im Schwesternkonvent
10:00	Ulmen (Dec. Fuß)	Hl. Messe im Seniorenwohnheim „Haus Seeblick“
10:00	Lutzerath (Diak. Puth)	Wort-Gottes-Feier im Seniorenwohnpark

Mittwoch	06.02.2019	Hl. Paul Miki u. Gefährten
18:00	Schmitt (P. Pohl)	Hl. Messe

Donnerstag	07.02.2019
18:00	Auderath (P. Majobi)	Hl. Messe:

Freitag	08.02.2019	Hl. Hieronymus Ämiliani
19:00	Driesch (P. Majobi / Diakon Puth)	Gedenkmesse für alle Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Monat Januar

		5. Sonntag im Jahreskreis (Woche B)

Samstag	09.02.2019
17:30	Urschmitt (P. Roman)	Vorabendmesse
18:30	Büchel (WGH)	Rosenkranzgebet in den Anliegen der Gemeinde
19:00	Büchel (P. Majobi)	Vorabendmesse mit den Kommunionkindern mit Segnung der Kommunionkerzen
19:00	Ulmen (Dec. Fuß)	Vorabendmesse

Sonntag	10.02.2019	5. Sonntag im Jahreskreis
09:30	Wollmerath (Dec. Fuß)	Hochamt
10:00	Alflen (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Bad Bertrich (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Gillenbeuren (P. Roman)	Hochamt
14:30	Büchel (Diakon Puth)	Taufe
18:00	Waldfrieden (P. Majobi)	Hochamt

Montag	11.02.2019	Unsere Liebe Frau in Lourdes Welttag der Kranken
18:00	Driesch (P. Majobi)	Hl. Messe
18:00	St. Martin	„Auszeit vom Alltag“ Siehe Mitteilungen

Dienstag	12.02.2019
07:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent
10:00	Bad Bertrich (P. Majobi)	Hl. Messe im Seniorenwohnpark „Römerkessel“

Mittwoch	13.02.2019
18:00	Weiler (P. Roman)	Hl. Messe
18:30	Beuren (WGH)	Fatimarosenkranz
19:00	Wollmerath (Diak. Puth / Hr. Schmitz)	Andacht mit „Eucharistischer Anbetung
19:15	Büchel (Br. Michael)	Bibelgespräch im Pfarrsaal „Über das Wort Gottes ins Gespräch kommen

Donnerstag	14.02.2019	Hl. Cyrill (Konstantin) und Hl. Methodius, Schutzpatrone Europas Fest
18:00	Meiserich (P. Majobi)	Hl. Messe

Freitag	15.02.2019
18:00	Kennfus (P. Majobi)	Hl. Messe
19:00	Alflen	3. Elternabend zur Erstkommunion in der Mehrzweckhalle

		6. Sonntag im Jahreskreis (Woche C)

Samstag	16.02.2019
10:00	Alflen (Dec. Fuß)	Vorbereitung Erstbeichte Kommunionkinder der Pfarreien Alflen und Wollmerath im Pfarrhaus
11:15	Ulmen (Dec. Fuß)	Vorbereitung Erstbeichte Kommunionkinder der Pfarrei Ulmen
17:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Vorabendmesse
17:00 !	Beuren (Br. Michael)	Vorabendmesse
19:00	Gevenich (P. Majobi)	Vorabendmesse mit den Kommunionkindern mit Segnung der Kommunionkerzen

Sonntag	17.02.2018	6. Sonntag im Jahreskreis
10:00	Gillenbeuren (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:00	Büchel (WGH)	Wort-Gottes-Feier
09:30	Bad Bertrich (P. Majobi)	Tag der Anbetung Eröffnung mit Aussetzung
Anschl.	Bad Bertrich (WGH)	Tag der Anbetung Stille Anbetung
10:30	Bad Bertrich (P. Majobi)	Tag der Anbetung Hochamt mit den Kommunionkindern mit Segnung der Kommunionkerzen
10:30	Alflen (Dec. Fuß)	Hochamt
10:30	Lutzerath (P. Roman)	Hochamt
18:00	Waldfrieden (P. Martental)	Hochamt

Montag	18.02.2019
18:00	Kliding (P. Majobi)	Hl. Messe

Dienstag	19.02.2019
07:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent
10:00	Ulmen (Diak. Puth)	Wort-Gottes-Feier im Seniorenwohnheim „Haus Seeblick“
10:00	Lutzerath (P. Majobi)	Hl. Messe im Seniorenwohnpark

Mittwoch	20.02.2019
18:00	Schmitt (P. Roman)	Hl. Messe

Donnerstag	21.02.2019	Hl. Petrus Damiani
17:30	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe für Vorpochten

Freitag	22.02.2019	Kathedra Petri Fest
15:00	Ulmen (WGH)	Andacht zur „Göttlichen Barmherzigkeit“
18:00	Filz (P. Majobi)	Hl. Messe


		7. Sonntag im Jahreskreis (Woche D) Kollekte für das Priesterseminar

Samstag	23.02.2019	Hl. Polykarp, Bischof v. Smyrna, Märtyrer
18:00	Wollmerath (P. Majobi)	Vorabendmesse
19:00	Gillenbeuren (P. Roman)	Vorabendmesse

Sonntag	24.02.2019	7. Sonntag im Jahreskreis Hl. Apostel Matthias
10:00	Gevenich (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:00	Weiler (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Büchel (P. Majobi)	Hochamt
10:30	Ulmen (Dec. Fuß)	Patrozinium gestaltet von der Kirchenchorgemeinschaft Ulmen/Alflen
10:30	Urschmitt (P. Roman)	Hochamt
14:30	Alflen (P. Roman)	Hochamt in polnischer Sprache
14:30	Ulmen (P. Majobi)	Taufe
18:00	Waldfrieden (Dec. Fuß)	Hochamt

Montag	25.02.2019	Hl. Walburga
18:00	Driesch (P. Majobi)	Hl. Messe

Dienstag	26.02.2019
07:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent
10:00	Bad Bertrich (Diakon Puth)	Wort-Gottes-Feier im Seniorenwohnpark „Römerkessel“

Mittwoch	27.02.2019
18:00	Weiler (P. Roman)	Hl. Messe

Donnerstag	28.02.2019	Weiberdonnerstag
		Pfarrbüro geschlossen

Freitag	01.03.2019	Weltgebetstag der Frauen Herz-Jesu-Freitag
		Pfarrbüro geschlossen

		8. Sonntag im Jahreskreis (Woche A)
Samstag	02.03.2019	Herz-Mariä-Samstag
17:30	Beuren (Br. Michael)	Vorabendmesse
18:00	Ulmen (Dec. Fuß)	Karnevalsmesse
19:00	Lutzerath (P. Majobi)	Vorabendmesse

Sonntag	03.03.2019	8. Sonntag im Jahreskreis (Karneval)
10:30	Alflen (Dec. Fuß)	Hochamt
10:30	Bad Bertrich (P. Majobi)	Hochamt
10:30	Gevenich (P. Roman)	Hochamt
18:00	Waldfrieden (P. Martental)	Hochamt

Montag	04.03.2019	Rosenmontag
		Pfarrbüro geschlossen

Dienstag	05.03.2019	Fastnacht-Dienstag
		Pfarrbüro geschlossen

Mittwoch	06.03.2019	Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag Beginn der österlichen Bußzeit
		In allen Gottesdiensten (auch Wort-Gottes-Feiern) Austeilung des Aschenkreuzes
08:00	Waldfrieden (P. Martental)	Hl. Messe
08:30	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe für die WfB
09:30	St. Martin (Dec. Fuß)	Hl. Messe für die TAF
09:30	Büchel (P. Majobi)	Hl. Messe
11:30	St. Martin (D. Laux)	Gottesdienst für Kindertagesstätte und Grundschule
17:00	Urschmitt (Pfr. Daun)	Hl. Messe
18:00	Alflen (Dec. Fuß)	Hl. Messe
18:00	Gillenbeuren (Diak. Puth / Hr. Schmitz)	Wort-Gottes-Feier
18:00	Gevenich (P. Majobi)	Hl. Messe
19:30	Lutzerath (P. Majobi)	Hl. Messe
19:30	Ulmen (Dec. Fuß)	Hl. Messe
19:30	Wollmerath (Diak. Puth / Hr. Schmitz)	Wort-Gottes-Feier

Donnerstag	07.03.2019	Hl. Perpetua u. Hl. Felizitas, Märtyrinnen
18:00	Auderath (Dec. Fuß)	Hl. Messe:
18:00	St. Martin (WGH)	Andacht zum Weltgebetstag der Frauen
18:30	Beuren (WGH)	Kreuzwegandacht

Freitag	08.03.2019
14:30	Büchel (WGH)	Wort-Gottes-Feier im Pfarrsaal zum Weltgebetstag der Frauen anschließend gemütliches Beisammensein
19:00	Driesch (P. Majobi / Diak. Puth)	Gedenkmesse für alle Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Monat Februar: - gestaltet von der Kirchenchorgemeinschaft Ulmen / Alflen

		1. Fastensonntag (Woche B)

Samstag	09.03.2019	Hl. Franziska v. Rom; Hl. Bruno v. Querfurt
17:30	Urschmitt (P. Majobi)	Vorabendmesse
18:30	Büchel (WGH)	Rosenkranzgebet in den Anliegen der Gemeinde
19:00	Büchel (P. Roman)	Vorabendmesse
19:00	Ulmen (Dec. Fuß)	Vorabendmesse

Sonntag	10.03.2019	1. Fastensonntag
09:30	Wollmerath (P. Majobi)	Hochamt
10:00	Alflen (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Ulmen
10:30	Bad Bertrich (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Beuren (WGH)	Wort-Gottes-Feier
10:30	Gillenbeuren (P. Roman / Diak. Puth)	Hochamt
11:00	St. Martin (Dec. Fuß)	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Alflen
14:30	St. Martin (Dec. Fuß)	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Wollmerath
18:00	Waldfrieden (P. Martental)	Hochamt

Gottesdienste in St. Martin Ulmen

		Gottesdienste / Termine
Samstag	02.02.2019	Herz-Mariä-Samstag
17:00	St. Martin	Vorabendmesse

Dienstag	05.02.2019	Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania
07:00	St. Martin	Laudes im Schwesternkonvent

Donnerstag	07.02.2019
10:00	St. Martin	Sprechstunde Herr Laux bis 12:00 h / TAF Wehrholz

Montag	11.02.2019	Unsere Liebe Frau von Lourdes Welttag der Kranken
18:00	St. Martin	Einladung zur Auszeit vom Alltag (meditative Tänze u. besinnliche Texte) bis 19:30 Uhr

Dienstag	12.02.2019
07:00	St. Martin	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent

Donnerstag	14.02.2019	Hl. Cyrill (Konstantin) u. Hl. Methodius Schutzpatron Europas Fest
10:00	St. Martin	Sprechstunde Herr Laux bis 12:00 h / TAF Wehrholz

Samstag	16.02.2019	6. Sonntag im Jahreskreis
17:00	St. Martin	Vorabendmesse

Dienstag	19.02.2019
07:00	St. Martin	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent

Donnerstag	21.02.2019	Hl. Petrus Damiani
10:00	St. Martin	Sprechstunde Herr Laux bis 12:00 h / TAF Wehrholz
17:30	St. Martin	Hl. Messe

Freitag	22.02.2019	Kathedra Petri Fest
15:00	St. Martin	Freizeittreff bis 17:00 Uhr „TAF „Im Vogelsang“

Dienstag	26.02.2019
07:00	St. Martin	Hl. Messe und Laudes im Schwesternkonvent

Mittwoch	06.03.2019	Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag
08:30	St. Martin	Hl. Messe für WfB
09:30	St. Martin	Hl. Messe für die TAF
11:30	St. Martin	Gottesdienst für Kindergarten und Grundschule

Donnerstag	07.03.2019	Hl. Perpetua u. Hl. Felizitas, Märtyrinnen
10:00	St. Martin	Sprechstunde Herr Laux bis 12:00 h / TAF Wehrholz
18:00	St. Martin	Andacht zum Weltgebetstag der Frauen

Sonntag	10.03.2019	1. Fastensonntag
10:00	St. Martin	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Ulmen
11:00	St. Martin	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Alflen
14:30	St. Martin	Erstbeichte der Kommunionkinder der Pfarrei Wollmerath

Gottesdienste im Kloster Maria Martental Wallfahrtskirche
Kloster Maria Martental
Wallfahrtskirche
56759 Leienkaul,
Tel.: 02653 / 9890 – 0 Fax 02653 / 9890 19
www.Kloster-Maria-Martental.de
Mail: Wallfahrtsbuero(at)Kloster-Martental.de

Fest bestehende Gottesdienstzeiten in der Wallfahrtskirche
Samstag              17:00 Uhr             Vorabendmesse
Sonntag               08:30 Uhr             Frühmesse
Sonntag               11:00 Uhr             Hochamt
Sonntag               15:00 Uhr             Andacht
Sonntag               17:00 Uhr             Abendmesse
01.Februar - Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit
17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt, Messbundmesse

03.Februar 4. Sonntag im Jahreskreis
15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung

11.Februar -   Montag, Gedenktag unserer lieben Frau von Lourdes – Welttag der Kranken
14.30 Uhr Rosenkranz
15.00 Uhr Hl. Messe mit Gelegenheit zur Krankensalbung oder Krankensegnung

17.Februar - 6. Sonntag im Jahreskreis – Anliegensonntag
14.00 Uhr Anbetung – Beichte – Rosenkranz
15.00 Uhr Anliegenandacht mit Predigt
01.03. Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit
17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt, Messbundmesse

03.03. 8. Sonntag im Jahreskreis
15.00 Uhr Andacht in den Anliegen der Kranken mit Einzelsegnung

06.03. Aschermittwoch
15.00 Uhr Hl. Messe mit Aschenkreuz
19.00 Uhr Hl. Messe mit Aschenkreuz

10.03. 1. Fastensonntag
15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kindern der Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch

17.03. 2. Fastensonntag - Anliegensonntag
14.00 Uhr Anbetung – Beichte – Rosenkranz
15.00 Uhr Anliegenandacht mit Predigt

19.03. Dienstag, HOCHFEST DES HL. JOSEF
14.30 Uhr Rosenkranz
15.00 Uhr Pilgermesse

25.03. Montag, Fest Verkündigung des Herrn
15.00 Uhr Hl. Messe zum Fest
Gottesdienste im Karmel St. Josef in Auderath / Waldfrieden
Karmel St. Josef
Kloster Waldfrieden
Eucharistiefeiern im Karmel St. Josef
Sonntag, 18:00 Eucharistiefeier
Montag,08:00 Eucharistiefeier
Dienstag, 17:30 Eucharistiefeier mit Vesper
Mittwoch,08:00 Eucharistiefeier
Donnerstag,08:00 Eucharistiefeier
Freitag, 08:00 Eucharistiefeier

Weiteres:

Artikel drucken Artikel drucken
Fehler melden Fehler melden

"Bittet den Herrn der Ernte, ..."

Eucharistische Anbetung
Gebet für die Kirche von Trier
Dreifaltiger Gott,
durch die Geschichte hindurch sammelst du dir zu jeder Zeit dein Volk aus den Menschen, die sich von dir rufen lassen.
Du führst sie:
Abraham hast du herausgeführt in eine neue Heimat, Mose und das Volk Israel auf seinem Weg durch die Wüste begleitet, die Apostel gesammelt als Weggefährten deines Sohnes Jesus Christus.
Wir vertrauen darauf, dass du auch uns deinen Weg zeigst und uns führst. Du führst uns als deine Kirche im Bistum Trier in dieser herausfordernden Zeit. Du führst uns, indem du uns sammelst um deinen Sohn Jesus Christus.
Er ist bei uns. Wir schauen auf ihn, der uns vorangeht. Wir schauen auf ihn, der uns Weg, Wahrheit und Leben ist. Wir schauen auf ihn, der uns sendet zu den Menschen, die sich nach deiner Nähe sehnen.
Wir bitten dich:
Gedenke deiner Christenheit in dieser Zeit im Bistum Trier. Führe uns Schritt für Schritt auf dem Weg, der vor uns liegt. Schenke uns Kraft auf dem Weg, der vor uns liegt. Sammle uns um dich auf dem Weg, der vor uns liegt.
V: Gott, Anfang und Ziel unseres Weges
A: Dir sei Ehre in Ewigkeit
V: Gott, in Jesus Christus unser Wegbegleiter
A: Dir sei Ehre in Ewigkeit
V: Gott, im Heiligen Geist Ratgeber auf dem Weg
A: Dir sei Ehre in Ewigkeit

V: Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
A: Wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.

Fernsehgottesdienste

Möchten Sie Informationen über Fernsehgottesdienste, klicken Sie das Bild an. Sie werden dann auf die Seite von ARD und ZDF weitergeleitet und können Gottesdienste am Bildschirm mitfeiern.

Gebetsmeinungen des Papstes
Januar
Maria als Beispiel für junge Menschen: Dass junge Menschen, besonders in Lateinamerika, Marias Beispiel folgen und auf Gottes Ruf antworten, indem sie die Freude des Evangeliums in der Welt verbreiten.
Februar
Für Opfer des Menschenhandels: Dass Menschen, die dem Menschenhandel zum Opfer gefallen sind, mit offenen Armen in unserer Gesellschaft willkommen geheißen werden.
März
Um den Schutz christlicher Gemeinschaften: Dass christliche Gemeinschaften – vor allem jene, die unter Verfolgung leiden – sich Christus nahe wissen und in ihren Rechten respektiert werden.
Gebetsmeinungen des Bischofs
Januar
Für die Jugendlichen, die am Weltjugendtag in Panama teilnehmen. Für alle jungen Menschen, die auf der Suche nach Sinn und Orientierung für ihr Leben sind, und für alle, die sie in ihrem Suchen und Fragen begleiten.
Für die Lektorinnen und Lektoren in unseren Gemeinden, die das Wort Gottes in der Liturgie vortragen, und für alle, die sich in Bibelkreisen und Gebetsgruppen immer wieder neu von diesem Wort ansprechen lassen.
Februar
Für die verschiedenen Ordensgemeinschaften in unserem Bistum, die durch ihr Leben Zeugnis geben von Gottes Gegenwart in dieser Welt und seiner Liebe zu den Menschen.
Für alle, die sich ehrenamtlich in Gruppen und Initiativen engagieren für benachteiligte Menschen, für Frieden und Solidarität und für ein gutes Miteinander der Generationen.
März
Für die Polizei- und Rettungskräfte, die Feuerwehrleute und alle, die für die Sicherheit anderer sorgen und selbstverständlich da sind, wenn sie gebraucht werden.
Für die Frauen und Männer, die in Notfall- und Telefonseelsorge auf Menschen in ihren Sorgen und Nöten hören und ihnen neuen Lebensmut geben.

Weiteres:

Artikel drucken Artikel drucken
Fehler melden Fehler melden